Einmal pro Woche
schickt ein aktiver oder ehemaliger KHGler einen kurzen,
selbstgewählten Bibeltext, versehen mit einer "kleinen Zugabe",
als
E-Mail an die Empfänger-Liste.
Eine solche Zugabe könnte
eine persönliche Interpretation,
ein Bild,
ein Gedicht,
eine Geschichte,
ein meditativer Impuls,
ein interessanter Internet-Link
oder ... oder ... oder ...
sein. Eurer Phantasie sind da keine Grenzen gesetzt!
Jede Staffetten-Mail sollte daher aus drei Teilen bestehen:
der virtuellen "Weitergabe des Staffelstabes" (z.B. "...
und in der nächsten Woche bekommen wir den Bibel-Brief von
Kunigunde XY...")
Once a week, an
active KHG member or an alumnus picks a short section from the bible
and
sends it together with an "add-on" as an email to the KHG bible list. Ideas for
add-ons are
a personal interpretation,
a picture,
a poem,
a short story,
a meditation,
a link from the Internet
or ... or ... or ...
, whatever you can imagine.
Each mail of our "bible relay" should consist of three parts:
virtual "relay of the baton" (e.g., "... next week's bible
mail will be sent by John Doe...")
Une fois pas semaine
un membre (actif ou ancien) de la KHG envoie par e-mail à toute
la liste un petit texte biblique qu’il a choisi,
accompagné d’un
court commentaire. Celui-ci peut être:
une interprétation personnelle
une image
un poème
une histoire
une inspiration méditative
un lien intéressant sur Internet
ou .. ou .. ou
Laissez libre cours à votre imagination!
Chaque e-mail devrait être constitué de trois parties:
Le texte biblique. On peut trouver la traduction
unitaire par exemple à l’adresse suivante : http://www.bibelwerk.de/bibel/.
Le plan de lecture oecuménique de la bible disponible sur http://www.die-bibel-lebt.de/leseplan.htm
peut servir de source d’inspiration pour trouver le verset
voulu.
Le commentaire personnel (comme expliqué plus haut)
Le nom du relayeur suivant (par exemple : «la semaine
prochaine nous recevrons une lettre biblique de monsieur / madame XY
»)
Die ausführlichere Original-Einladungsmail für diese Aktion
findet ihr hier.
Kalenderübersicht
Wann
Wer (um die korrekte
E-Mail-Adresse zu erhalten, einfach das DIES-LOESCHEN hinter dem @
entfernen)
Als "Start-Liste" haben wir die KHG-Liste und die KHG-Oldie-Liste
verwendet.
Natürlich ist es möglich, sich von dieser Liste zu streichen,
wenn man die Staffetten-Mail nicht mehr bekommen möchte.
Freuen würden wir uns dagegen über jeden Neueintrag in der
Liste.
Wenn du dich aktiv an der Staffette beteiligen, d.h. einmal in diesem
Jahr eine Bibel-Mail verfassen möchtest, melde dich bitte - am
besten mit einem Terminvorschlag - bei Ludger: mailto:elst@dfki.uni-kl.de.
Die Adresse für die Staffetten-Mails lautet mailto:khg-bibel@rhrk.uni-kl.de.
Tipp: Da die Staffetten-Mails im Subject immer mit [Bibel-Staffette]
beginnen, kann man sie mit der Filterfunktion, die viele Mail-Programme
zur Verfügung stellen, einfach automatisch in einen eigenen Ordner
sortieren lassen.
Zugesagt (bisher ohne festen Termin):
...
Die Original-Mitmach-Mail
(17.01.2003)
Liebe aktiven und ehemaligen KHGler/-innen,
gestern Abend haben wir (Moni, Guido, Ludger) uns getroffen und einige Überlegungen angestellt, wie wir in der KHG das "Jahr mit der Bibel 2003" begehen könnten.
Wir haben dabei eine Reihe von Ideen entwickelt, was wir zum "Jahr mit der Bibel 2003" in der KHG und mit KHGler/-innen gestalten könnten, die demnächst im Forum beraten werden.
Eine Idee möchten wir Euch aber heute schon vorstellen:
**********************************************
* Die internationale virtuelle Bibelstafette *
**********************************************
Einmal pro Woche schickt ein aktiver oder ehemaliger KHGler einen kurzen Bibeltext, versehen mit einer "kleinen Zugabe", als E-Mail an die Empfänger-Liste.
Eine solche Zugabe könnte * eine persönliche Interpretation, * ein Bild, * ein Gedicht, * eine Geschichte, * ein meditativer Impuls, * ein interessanter Internet-Link * oder ... oder ... oder ... sein. Eurer Phantasie sind da keine Grenzen gesetzt!
Das Schöne daran ist, die Aktion ist
* auf viele Schultern verteilt: Wenn wir im Februar anfangen, brauchen wir nur knapp 50 Leute, die bereit sind, sich für die Gestaltung je eines einzigen Wochenbriefs verantwortlich zu fühlen.
* international: Jede und jeder kann mitmachen, KHGler/-innen, ESGler/-innen, Deutsche und ausländische Studierende, KHG-Oldies in Deutschland, der Schweiz, den USA, ....
* nachhaltig: Man braucht nur einmal selber gestalten, beschäftigt sich aber das ganze Jahr mit der Bibel. Außerdem hat jeder am Ende einen schönen Fundus mit Anregungen, in denen man immer mal wieder "stöbern" kann. Wir wollen die Rundmail auch auf unserer Web-Seite sammeln.
* verbindend: Wie bei einer Staffette gibt jeder Wochenbrief-Autor den Stab - natürllich nur "virtuell" - an den nächsten Autoren weiter. Im einfachsten Fall würde das heißen, dass Ihr am Ende seines Briefes beispielsweise schreibt "... und in der nächsten Woche bekommen wir den Bibel-Brief von Kunigunde XY...". Im Idealfall könnte man als Autor aber den Staffelstab auch explizit annehmen, etwa in der Art "In der letzten Woche hat uns Rudolf den Psalm 23 geschickt. Auch im neuen Testament wird das Bild des Hirten gebraucht, und zwar an der Stelle ..." oder einfach, indem man mit dem nächsten Text dort weiter macht, wo es in der letzten Woche geendet hat oder ...
Und vielleicht entwickeln sich ja auch über die Bibel-Briefe hinaus Diskussionen zm "Text der Woche". Wer weiß....
Wenn Ihr Lust habt, mitzumachen und Euren Lieblings-Bibeltext auch zu verschicken, dann meldet Euch möglichst sofort bei Ludger. Ihr werdet dann rechtzeitig noch eine Mail mit den entsprechenden technischen Hinweisen bekommen.
Ziemlich gespannt wie sich die Sache entwickelt, grüßen Euch ganz herzlich
Moni, Guido und Ludger
Statistik
Allgemeines
Vom 13.02.2003 bis zum 04.01.2004 wurden 29 verschiedenen Aktiven
43 Bibel-Mails verschickt.
Hingefallen ist der Staffelstab nur dreimal, d.h. in 93% hat die
Übergabe exzellent geklappt :-)
Mailer
Aktivitätsgrad
Am Ende hatte die Mailing-Liste 104 Adressaten. Das bedeutet, 28%
der Listenteilnehmer waren aktive Bibel-Mail-Formulierer.
17 Leute haben jeweils eine Mail verfasst, 10 Leute zwei, und die
beiden Spitzenreiter, Matthias und Nadine, sogar je drei Mails!
"KHG-Status"
58% der Mails wurden von aktiven KHGlern verfasst, 35% von Oldies
und 7% von "eher Externen".
Internationalität
Aus Deutschland wurden 84% der Mails geschickt, aus dem Ausland
16% (6x USA, 1x Schweiz).
7% der Mails wurden von afrikanischen Listenteilnehmern
verfaßt, 93% von deutschen.
Inhaltliches
Bibelstellen
42% der Mails bezogen sich auf Stellen aus dem Alten Testament,
56% auf das NT; eine bezog sich nicht explizit auf eine Bibelstelle.
Von den NT-Stellen entfielen 71% (17) auf die vier Evangelien und
29% (7) auf andere Bücher.
Auf das Lukas-Evangelium bezogen sich 9 Mails, auf Matthäus
und Johannes jeweils 4. Auf das Markus-Evangelium bezog sich keine Mail!
Von den 7 NT-Mails, die sich nicht auf ein Evangelium bezogen,
ging es in 5 Mails um Paulinische Briefe und in zweien um den
Jakobusbrief.
Von den 18 AT-Mails entfielen 6 auf den Pentateuch, 1 auf ein
anderes Geschichtsbuch (Rut), 4 auf Prophetenbücher, 4 auf
Weisheitsbücher und 3 auf Psalmen.
Anzahl
Mails
Anteil
an allen Mails
AT
18
42%
Pentateuch
6
14%
Geschichtsbücher
1
2%
Weisheitsbücher
4
9%
Psalmen
3
7%
Propheten
4
9%
NT
24
56%
Evangelien
17
39%
Markus
0
0%
Mattäus
4
9%
Lukas
9
21%
Johannes
4
9%
NT ohne
Evangelien
7
16%
Apostelgeschichte
0
0%
Paulus
5
12%
Jakobus
2
5%
Offenbarung
0
0%
Formenvielfalt
Natürlich ist es weder beabsichtigt noch möglich, mit einer
Statistik das ganze Ausmaß an Kreativität angemessen
wiederzugeben, das in den vielen Texten und Gedanken steckt, die in den
Bibel-Mails formuliert wurden. Hier soll lediglich eine kleine
Übersicht gegeben werden, in welchem Ausmaß weitere
methodische Elemente verwendet wurden:
Es gab 9 angehängte Bilder.
2 Mails hatten Musikdateien beigefügt.
Es gab 7 Links auf externe Web-Seiten.
15 Gedichte oder Liedtexte wurden beigefügt, von denen
mindestens 3 explizit als Gebete gedacht sind.
Die Mails beinhalteten weitere 7 Prosa-Texte verschiedener Arten
(z.B. Bildauslegungen, Meditationen, Zitate, etc.).
Es gibt auch eine EXCEL-Datei, die mir als Basis für diese
Auswertungen gedient hat: bibel2003_statistik.xls